The de la Mora family celebrates patriarch Ernesto’s birthday with a giant party, but his mistress has darker plans for his big day.