The Gotham Garage crew tries to convert a 1964 Ford Thunderbird into a bonafide “rocket car” while giving a smart car the monster-truck treatment.