A dark specter with an unsettling silhouette has haunted Nell since she was a girl. Now “the Bent-Neck Lady” is back — and she’s calling Nell home.