Steinhoff, a humble furniture company led by hotshot accountant Markus Jooste, bets big on acquisitions that put it in the global spotlight. Many are taken in by this enigmatic CEO.