A mysterious death captures Jordan’s attention. Meanwhile, Dr. Macy revisits his past with a current case involving a former friend.