Lil Nas X thinks he’s rehearsing for the Grammys, but a fake government agency sends him down a different road.