“Queer Eye” expert Bobby Berk stops by the shop with the latests challenge: create glass art centerpieces for a dining room table.