When clues in a murder implicate Castle and Beckett’s nemesis, Dr. Kelly Nieman, Castle is called in to consult on the case.