The emergence of cellphones and new technology in the 2000s exposes Americans to new and perpetual terrors; horror filmmakers adapt, and seminal films like “The Blair Witch Project” open new doors; Blumhouse reinvents the genre with new nightmares.