After growing up in poverty, Siya Kolisi led South Africa to win a Rugby World Cup as the team’s first Black captain and began a philanthropic foundation.