The artists play with scale, color and texture as they bring to life botanical-themed sculptures that transcend gift shop kitsch.