Marcel and Charles treat Lieu’s gym buddy. Maggie and Halstead help a robbery-homicide suspect. Asher and Archer use Med’s new opiate abuse AI program.