Jen scrambles to contain the fallout from Charlie’s vehicular hijinks, Judy faces questions about Steve, and Henry experiences a case of stage fright.