Nolan and Irisa arrive in Defiance, where the town is soon divided over the death of Luke McCawley. But a bigger threat forces everyone together: An attack by the Volge.