Political correctness can sometimes feel like a tug-of-war between inclusivity and free speech. Experts discuss the concepts behind the fraught term.