Stewie meets a female version of himself and falls in love; Peter and Quagmire step up their friendship.