Picasso’s relationship with Dora Maar is strained by war. Young Pablo succeeds by imitating the masters, but struggles to be original.