The gang agrees to a truce while demonstrating Chardee MacDennis for an interested board game executive, but the nature of the game quickly sends things off the rails