Wearing a prosthetic rump relieves Hank’s back pain, but makes him the butt of friends’ jokes as they all prepare for a riding-mower race.