The tycoons’ success has transformed the Kingdom of Dreams into a global industry worth $3 trillion while making fashion one of the world’s biggest polluters. Meanwhile, beneath all the glamour, the designers struggle with the relentless pressure.