A murder investigation uncovers deliberately faulty forensics in the wrongful conviction of two men 12 years earlier in the case that paved the way for Van Buren’s promotion.