The murder of a Wall Street legend begins a case involving an ailing union worker and a former governor and old friend of Schiff’s.