Lavish imperial games at the Colosseum are highlighted by the emperor’s bloody victories, but his paranoid abuses of power lead to a final betrayal.