The agents fly south to check out the O Group’s new location in Cabo, with all their drama along for the ride. Mary and Romain process a painful loss.