The Turtles get their first look at high school when April’s school project draws attention from the Kraang.