A research expedition to a French castle and prison reveals new clues, including ancient carvings that strengthen a possible link between the Knights Templar and Oak Island.