At a time when people are longing for connection, a leading spiritual teacher and her millions of devoted followers are on a mission to end human suffering – but at what cost?