As they come of age, Rupert Murdoch’s children get a taste of the family business, beginning a decades-long competition to take over a company that is upending the status quo in American broadcasting.