Abdur-Rahman pursues a controversial figure in Newark and examines the dangerous conditions involving police that ultimately led to Malcolm X’s death.