The team tries to track down a reclusive columnist who hadn’t left her apartment in months and was communicating with numerous prisoners.